Oh mon dieu...
Tu étais encore ici...
Où est Poong ?
- Patron. - Euh ?
Devrions-nous élever ce chaton ici ?
- Où est la maman chat ? - Je ne sais pas. Il vient toujours seul.
Élevons-le.
Vraiment ?
Alors...
nous devons d'abord décider qui sera sa mère.
Je serai sa mère.
Vous ?
Savez-vous comment être une mère ?
Tout ce que je voulais recevoir de ma mère,
je le lui donnerai.
Je serai sa mère et Poong pourra être son père.
Poong en tant que père ?
Alors vous deux êtes un couple ?
Oui.
Poong ne peut pas être son père.
Je serai son père.
Alors nous deviendrons un couple.
Mari et femme.
Oui.
Ce serait bien ?
Comment devrions-nous l'appeler ?
Dim Sum.
Que pensez-vous de Dim Sum ?
Il est petit et mignon.
Comme mettre une petite tache dans votre cœur.
Dim Sum. Eh, Dim Sum !
Eh, Dim Sum !
Alors son nom est Dim Sum.
D'accord. Appelons-le Dim Sum.
Vous devez être...
une bonne mère. Vous devez le caresser comme ça.
Vous devez jouer avec lui, le nourrir,
lui dire que vous l'aimez, l'appréciez.
Vous devez lui dire qu'il fait un bon travail.
Les mères...
ont beaucoup à faire.
Nous pouvons le faire ensemble.
D'accord.
- Patron. - Hmmm ?
Ne soyez pas trop gentil avec le chef Poong.
Je ne suis pas gentil avec lui.
Dans tous les cas.
- Où est-il ? - Il est allé à l'hôtel pour finir l'accord.
Patron, je savais que vous aviez des yeux clairs,
mais vos yeux ont l'air même plus clairs aujourd'hui.
On dirait que quelque chose de bien vous est arrivé.
Ce n'est pas ça.
On dirait que quelque chose de bien vous est arrivé.
- Est-ce une bonne chose ? - Vous êtes confus ?
Je me sens juste
en colère, triste, seul
et...
ici...
ça tremble.
Vous savez...
Dans des moments comme ça...
tenez Dim Sum.
Ma mère m'a dit qu'un enfant ne reçoit pas seulement des parents,
mais que les parents reçoivent de l'enfant beaucoup plus au fur et à mesure que vous les élevez.
J'ai compris.
Maman de Dim Sum.
Veuillez beaucoup aimer Dim Sum.
D'accord.
Papa de Dim Sum.
C'est le début !
Je suis si content en ce moment.
Si je suis avec elle,
je pense que je ferai quelque chose de fou.
Je vais faire une erreur.
C'est impossible.
Hyung !
Hyung, est-ce que vous êtes à la maison ?
J'ai beaucoup à dire aujourd'hui.
Où est-il ?
Eh, chefs !
Est-ce que vous êtes tous occupés ? Allons boire.
Cela ne vous va pas. Faire semblant d'être occupés...
Découvre de quelles banques l'hôtel Giant a obtenu des prêts.
- Le montant et obtiens-moi la liste. - Ok.
Eh, toi. Ta femme travaille à l'hôtel, n'est-ce pas ?
Trouve avec quelle entreprise de design d'intérieur
- ils travaillent. - D'accord.
Eh, Chi Soo et Gang Ho,
rendez visite à tous les clients que Bi Dak fait chanter
et dites-leur de ne pas se laisser influencer.
Oui, Hyungnim.
D'accord.
Ce n'est pas notre heure de travail.
Est-ce que vous êtes occupés ?
Nous sommes occupés.
Erreur ?
Je n'en ferai pas.
Que s'est-il passé ?
Ça s'est bien passé.
Nous le ferons.
Comment est-ce arrivé ?
Qu'a dit l'hôtel ? Pas de dégustation ?
Oui.
J'ai juste bien expliqué.
Vous voulez prendre un verre ?
Vraiment ?
Non, vous devriez juste partir.
Pourquoi ?
Devrais-je vous ramener chez vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sortez.
- Mettez votre ceinture de sécurité. - Oui.
Merci.
Ça n'ira pas. Sortez de la voiture.
Hein ?
Vous voulez aller voir un film ?
Vraiment ?
Non !
Que faites-vous ?
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Était-ce un rêve ou pas dans la salle des urgences ?
Oubliez ça.
Je suis désolé de faire des allers-retours.
Cela peut arriver.
- Vous êtes contrariée ? - Non.
- On dirait que vous êtes contrariée. - Non.
Vous êtes contrariée.
J'ai peur.
Le bus est ici.
- Eh, Sae Woo ! - J'y vais.
Noona !
Ne montez pas dans le bus. Montez dans le prochain...
Ah !
Crétin.
Idiot.
Ce n'était pas ça.
Faire des va-et-viens, c'est pire.
Ne soyez pas gentil avec moi.
Comportez-vous correctement, ainsi je ne tomberai pas amoureuse de vous.
Ne me m'embrouillez pas l'esprit.
Vous voulez que je vous dise ce que je déteste ?
Je n'aime pas mentir.
Vous avez menti en disant que c'était un rêve.
Je n'aime pas avoir faim.
M'affamer quand je travaille.
Je n'aime pas quand un gars parle beaucoup.
Vous me harcelez beaucoup dans la cuisine.
Ah, je n'aime pas les gars avec des doubles paupières.
Vous avez des doubles paupières sur un œil.
Faites opérer l'autre.
Vous avez regardé si attentivement.
Je n'aime pas les hommes plus jeunes.
J'aime encore moins qu'on m'appelle "noona".
Appelez-moi "noona" à partir de demain.
Je n'aime pas qu'un homme crie.
Vous avez une voix très aiguë.
Je n'aime pas un type qui est fauché.
Oui, je suis une croqueuse de diamants.
Je n'aime pas un homme qui cuisine mieux que moi.
Je veux qu'il s'étouffe avec ce que je cuisine.
Je ne peux pas supporter un homme qui ne sait pas se battre, qui est frappé,
et un homme qui se fait blesser.
Toujours me donner de l’inquiétude. Tellement imprudent.
Il n'y a rien de bien en moi.
Oh, vos mains sont très belles.
Je n'aime pas un homme avec de belles mains.
En quoi est-ce bien pour un homme d'avoir de belles mains ?
Je n'aime pas un homme qui sait s'exprimer.
Un homme devrait savoir quand perdre de temps en temps.
Il y a tant de chose que vous n'aimez pas.
Je n'aime pas un homme qui est un bourreau de travail.
Si ennuyant.
Je n'aime pas un homme qui finit avant que quoi que ce soit commence.
Tellement lâche.
Je n'aime pas un homme avec autant de secrets.
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que disait votre biscuit-prédiction ?
Je n'aime pas les gars qui tracent des limites. Est-il un mètre ruban ?
- Alors, vous ne m'aimez pas ? - Quand est-ce que j'ai dit ça ?
C'est juste que je ne m'aime pas.
Je n'aime pas être comme ça. Je ne m'aime pas.
Pourquoi le bus ne vient-il pas ?
­
Je n'aime pas les gars qui tracent des limites. Est-il un mètre ruban ?
Alors, vous ne m'aimez pas ?
­
Ce parfum est si rafraîchissant.
Je me sens mieux.
­
Certaines personnes aiment l'autre personne un pas en arrière.
L'amour marche souvent par derrière.
Par derrière.
Je suis désolé, Patron.
Le banquet pour 100 personnes la semaine prochaine...
préparez-le comme prévu.
Je ne comprends pas...
Nous avons sponsorisé l'hôpital Tae Yang pendant des années.
Ils devraient faire leur réunion ici.
Nous ne pouvons pas les laisser aller dans un restaurant chinois au coin de la rue, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas vrai ?
- Mais... - Vous êtes si innocent.
Je vais appeler le directeur de l'hôpital, alors ne vous inquiétez pas, d'accord.
Pardon ?
Oh, oui. Bien sûr.
Je vais appeler le VIP pour annuler sa réservation au Wok Affamé immédiatement.
Assurez-vous que l'annulation ait lieu le jour même.
Il nous a insultés dans ma cuisine. Si elle annule à l'avance,
nous serions trop gentils.
Vous êtes pressé d'aller en Chine ?
Je suis désolé.
Vous savez à quel point Hwa Ryong Jum Jung est important pour nous ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Ce restaurant ne peut pas couler.
Si nous perdons des clients à cause de rumeurs,
nous aurons des ennuis.
Faites-moi confiance.
Je ferai de mon mieux pour le protéger.
- Que faites-vous ? - Hein ?
Pourquoi êtes-vous si fière ? Vous essayez de copier ce que font les autres personnes ?
- Hein ? - Donnez-moi juste ça.
Donnez-le, donnez-le.
Ah, vous êtes sans espoir.
"Juste comme tu as dit, je vais partir.".
"Je ne reviendrai jamais."
"Aie une bonne vie, d'accord ?"
"Chil Seong".
Lâchez-moi un peu.
Partir ?
Hein ?
Vous ne reviendrez jamais ?
Venez ici.
Que fais-tu ? Lâche-moi.
Venez, c'est tout.
Où vas-tu ?
Le menu du banquet pour l'hôpital Tae Yang est
de la longe de porc en sauce aigre-douce et des nouilles aux haricots noirs à huit couleurs.
Vous deux, les manieurs de couteaux,
pouvez m'accompagner au marché après le travail.
Oui, Chef.
Si les gens s'extasient devant notre porc aigre-doux et nos nouilles aux haricots noirs, les affaires vont décoller.
Jin Jung Hye n'est pas encore ici ?
Elle a appelé en disant qu'elle serait bientôt là.
Oh, elle est ici !
Ce n'est pas elle.
Elle exagère.
Vous êtes venue vendre des chewing-gum si tôt ?
C'est ma mère.
Hein ?
C'est ma mère.
- Hyung. - Patron.
C'est vrai ?
Vous n'avez pas de mère, Patron.
Impossible.
C'est vrai ?
Non, non. Ce n'est pas vrai.
Je ne suis pas sa mère.
Si vous n'êtes pas ma mère, alors quoi ?
Je suis un colporteur. Une vendeuse de chewing-gum.
C'est impossible.
Vous avez entendu, non ? Ma mère est un colporteur.
Elle vend des chewing-gum et c'est une mère absurde.
Sae Woo a dit que c'est une bonne chose.
C'est une bonne chose.
Pour la prospérité de notre restaurant,
quelque chose de bien s'est produit.
Sachez-le.
Ne me regardez pas. Je suis gênée.
Maman de Dim Sum, où allez-vous ?
Vous devez le nourrir.
Vous pouvez nourrir
Dim Sum, Chéri.
- Avez-vous pris votre petit-déjeuner ? - Hein ?
Pourquoi l'avez-vous abandonné ?
Tais-toi.
Est-ce que vous aimez la nourriture chinoise ?
Vous aimez le porc aigre-doux, n'est-ce pas ?
Vous voulez du porc aigre-doux ?
Avec des nouilles aux haricots noirs ?
Bien sûr.
Les crevettes sont complètement épuisées.
Veuillez hacher les oignons selon différentes tailles.
Oui, Chef.
C'est toutes les palourdes que nous avons.
Nous devons en acheter plus.
Arrêtons-nous au marché aux fruits de mer plus tard.
Nous devons aller prendre des concombres de mer aussi.
Oui, Chef.
Et s'il vous plaît vérifiez les racines de lotus et les tranches de pousses de bambou dans le congélateur.
Oui, Chef !
Sortons.
Oui, Hyungnim.
Fais vite. Je dois aller au marché.
Hyungnim...
J'ai mal agi.
Hier, après avoir goûté ton porc aigre-doux
et les jajangmyeon, j'ai réalisé ce que j'ai fait.
Hyungnim, puis-je travailler dans ton restaurant ?
J'ai essayé de survivre en tant que maître du couteau à l'hôtel
alors je t'ai trahie.
Je te rembourserai.
Je suis désolée d'avoir pris ton carnet de recette
avec Sam Sun hyungnim.
C'était vraiment dur pour moi, Hyungnim.
S'il te plaît pardonne-moi, Hyungnim.
Hyungnim, après ton départ...
Ouah, la compétence au wok du plat de Poong est incroyable.
Hé !
C'était dirigé vers moi ?
C'est pas vrai que certains plats du wok ont ​​diminué après le départ de Poong ?
Arrêtez de manger ! Retournez travailler !
Les gens étaient jaloux de tes talents culinaires.
Hyungnim, après avoir vidé cette bouteille de soju,
tu oublieras ma stupidité, d'accord ?
Santé !
Buvons.
Hé, Bo Ra !
Tu devrais rester à l'hôtel.
Tu es encore jeune, alors c'est bon pour toi d'apprendre dans un endroit plus grand.
Mais tu peux venir visiter mon restaurant quand tu veux.
C'est vraiment bien pour moi de le visiter, pas vrai ?
Hé, Bo Ra.
Après avoir quitté l'hôtel,
maintenant je suis le plus heureux aujourd'hui.
- Santé. - Santé !
Attends.
Je vais au marché.
♫ Pourquoi m'ignores-tu ? ♫
Donc, le maître du couteau boit maintenant ? Que devrais-je faire ?
Tout le monde est toujours là.
Sauf Dan Sae Woo,
n'importe qui peut venir me chercher.
Sauf Dan Sae Woo ? J'ai compris.
Sauf Dan Sae Woo.
Oui.
Versez-moi un autre verre.
Bonjour.
Ah, oui. Bonjour.
J'ai entendu...
vous m'avez demandé de venir.
Hyungnim.
Je vais y aller maintenant.
Très bien alors.
Ne pars pas, Bo Ra.
Sérieusement.
Tu as dis que tu devais aller au marché, Hyungnim.
- Je vais y aller. - Ne pars pas, Bo Ra.
Ne pars pas, Bo Ra.
Reste à côté de moi.
Je...
vais vous manger ?
Je...
t'aime, Hyungnim.
- Cœur. - Clin d'œil. Cœur.
Hyungnim, à ta santé !
Si vous n'allez pas au marché aujourd'hui,
vous pouvez y aller demain avec le maître du couteau
Je suis vraiment heureux aujourd'hui.
Vous avez raison d'être heureux. Elle vient de vous avouer son amour.
- C'est vrai. - Allons au marché.
Partons ?
Ouais.
Allons-y.
Où devrions-nous aller en premier ?
- Vous avez apporté la liste ? - Oui.
Vous ne l'avez pas ?
Je ne l'ai pas.
C'est bon.
Devrais-je retourner à la cuisine et l'apporter ?
J'ai tout dans ma tête.
Pourquoi vous me dites ça maintenant ?
Pourquoi vous m'avez demandé de ramener la liste ?
- Vous êtes en colère ? - Je ne l'aime pas.
Ouah, c'est de votre faute si vous n'avez pas apporté la liste.
Pourquoi vous êtes en colère que je me souvienne de la liste ?
Je n'étais pas en colère, mais je suis sur le point de me fâcher. S'il vous plaît, arrêtez.
Je ne veux pas parler à quelqu'un qui est saoul.
Ouah, je ne suis pas saoul.
Je pense que vous l'êtes.
Alors où irons-nous ?
- Vous n'aimez pas les hommes plus jeunes ? - Non.
Ouah, vous répondez si vite.
Vous n'aimez pas un homme qui travaille tout le temps.
Vous n'aimez pas un homme qui n'a pas d'argent.
Vous n'aimez pas un homme qui cuisine mieux que vous.
Vous n'aimez pas un lâche qui finit avant qu'il ne commence.
Vous n'aimez pas un homme qui ne peut pas se battre non plus.
Vous avez une bonne mémoire.
Vous n'aimez pas un homme avec des doubles paupières, pas vrai ?
J'ai les deux paupières sur les deux. Ils sont juste cachés.
- Vous voulez voir ? - Où ?
Ici.
C'est ici. Regardez.
C'est caché.
Vraiment...
Vos paupières ne sont même pas double.
Que faire ? Il y a trop de choses que vous n'aimez pas chez moi.
Pourquoi vous avez demandé que je vienne vous chercher ?
Tout le monde est toujours là au restaurant. Pourquoi vous m'avez demandé de venir ?
Parce que je voulais vous voir.
Pourquoi ?
Désolé de vous avoir menti.
Oui, vraiment. Ce n'était pas un rêve.
J'ai fait toutes sortes de choses pour que vous ne mourriez pas.
Toutes sortes de choses ?
Vous avez fait tout ça et vous avez tracé une limite juste au cas où ?
Cela me rappelle de ce jour
ou nous avions dit que nous avions une liaison.
Comme ça ?
Je...
t'aime.
Bien plus que Hyung.
Je ne peux pas l'arrêter.
Je suis un méchant.
Alors...
au cas où...
tu ne peux pas me détester.
­
[Wok d'Amour]
Vous essayez de faire un autre coup ?
À l'origine, c'était notre histoire.
Je suis vraiment désolée.
Vous savez combien nous avons dépensé ?
Le chef Poong ne t'aime-t-il pas ?
Je vais prendre les crevettes sucrées et épicées.
Attendez, Ahjumma.
Combien de fois vous avez été confuse ?
Pour maintenant...
Si vous n'aimez vraiment pas la cuisine, vous pouvez partir.
Vous me renvoyez ?
Fais-moi dix bols de jajangmyeon. Je vais les livrer à l'hôtel.
♫ Parfois je m’effondre ♫